Qué es Lokalise
Lokalise es una plataforma colaborativa de traducción y localización diseñada para optimizar la gestión de contenidos globales. Potenciada por herramientas avanzadas de IA, Lokalise automatiza las tareas manuales de traducción, acelera los flujos de trabajo y permite a los equipos localizar a gran escala. Al unificar desarrolladores, gestores de proyectos, diseñadores y traductores en una sola plataforma, garantiza una colaboración fluida y reduce los cuellos de botella en la localización. Lokalise admite una amplia gama de integraciones, incluidas GitHub, Figma y Jira, permitiendo a los usuarios integrar la localización sin problemas en sus flujos de trabajo existentes. Ya sea localizando aplicaciones móviles, juegos, sitios web o campañas de marketing, Lokalise facilita la entrega de experiencias significativas para el cliente en cada idioma, impulsando el crecimiento internacional de empresas en todo el mundo.
Características clave
Traducción Potenciada por IA: Aprovecha la IA avanzada para traducir automáticamente contenido con precisión, ahorrando tiempo y reduciendo costos.
Reglas de Automatización: Automatiza flujos de trabajo con funciones como aprobación automática, traducción masiva y exportación/importación automática.
Integraciones Integrales: Conecta con herramientas como GitHub, Figma, Jira, Zendesk y Contentful para simplificar la integración de flujos de trabajo.
Colaboración en Tiempo Real: Une a desarrolladores, traductores, gestores de producto y diseñadores en una plataforma para un trabajo en equipo eficiente.
Glosarios y Guías de Estilo: Mantén la consistencia de la marca con glosarios actualizados y guías de estilo personalizadas.
Control de Versiones y Ramas: Mejora la gestión de proyectos con ramificación, seguimiento de cambios y control de versiones.
Análisis de Localización: Accede a información detallada sobre el rendimiento para optimizar los esfuerzos de localización y medir el ROI.
Más de 50 Integraciones: Habilita conexiones en un solo clic con herramientas existentes para simplificar la gestión de flujos de trabajo.
Ventajas
Interfaz intuitiva que simplifica el proceso de localización para equipos de todos los tamaños.
IA avanzada asegura traducciones rápidas y acorde a la marca con menos esfuerzo manual.
Un ecosistema de integraciones integrales que se adapta perfectamente a los flujos de trabajo existentes.
Escalable para empresas de todos los tamaños, desde startups hasta corporaciones multinacionales.
La automatización reduce tareas repetitivas, acelera los lanzamientos y mejora la eficiencia operativa.
Desventajas
Funciones avanzadas como el uso de API pueden requerir experiencia técnica para una configuración óptima.
Las acciones en masa y ciertas características pueden necesitar personalización para adaptarse a flujos de trabajo únicos.
Más efectivo para empresas que ya usan herramientas o marcos de traducción.
Quién está usando Lokalise
Lokalise es confiado por desarrolladores, gestores de producto y expertos en localización de todo el mundo para optimizar proyectos de localización.
Empresas Tecnológicas mejoran la accesibilidad global al localizar aplicaciones móviles, juegos y software.
Negocios de Comercio Electrónico traducen listados de productos y FAQs de soporte al cliente para expandirse en mercados internacionales.
Equipos de Marketing y Contenido crean campañas culturalmente relevantes para diversas audiencias.
Instituciones Educativas traducen contenido de cursos, aplicaciones y recursos para estudiantes globales.
Diseñadores localizan elementos de UI/UX directamente en herramientas como Figma y Adobe XD.
Qué hace a Lokalise único
Lokalise es una plataforma destacada en el espacio de localización debido a su enfoque en la automatización, colaboración y escalabilidad. Al integrar la traducción de forma fluida en el ciclo de vida del desarrollo, Lokalise permite a los equipos reducir las tareas manuales y entregar contenido localizado más rápido. Sus herramientas potenciadas por IA facilitan traducciones acordes a la marca y conscientes del contexto, proporcionando soporte para traducción masiva en más de 30 idiomas. La amplia gama de integraciones de Lokalise, como GitHub y Figma, permite a los usuarios integrar la localización en cada etapa del desarrollo del producto sin esfuerzo. Para culminar, sus funciones de control de versiones y ramificación aseguran flujos de trabajo fluidos a través de múltiples equipos, convirtiéndolo en la herramienta ideal para empresas que buscan escalar globalmente.
Calificaciones
G2: 4.8 de 5
Capterra: 4.7 de 5
TrustRadius: 4.6 de 5
Product Hunt: 4.9 de 5
AlternativeTo: 4.7 de 5
Conclusión
Lokalise está transformando la forma en que las empresas manejan la traducción y localización al combinar la automatización inteligente con herramientas colaborativas. Con sus capacidades impulsadas por IA, integraciones ricas y una interfaz fácil de usar, Lokalise empodera a equipos de diversas industrias para entregar productos y contenido multilingües con rapidez y consistencia. Desde la reducción de tareas que consumen tiempo hasta la provisión de actualizaciones y análisis en tiempo real, Lokalise asegura un proceso de localización fluido, haciéndolo indispensable para las empresas que buscan escalar sus operaciones globales con éxito. Para las empresas que se esfuerzan por conectarse con una audiencia global sin sacrificar la calidad, Lokalise ofrece una solución integral y eficiente.
Visitar sitio web
